Recent Translations 2 Samuel 19:37

I Sit Down And Die In My City In Spite Of The Burial Of My Father And My Mother, And Behold Thy Servant Hamaam Is Passed After My Lord The King, And This Good In Thy Eyes

azure noaccets_text

Let Thy Servant, I Pray Thee, Turn Back Again , That I May Die In Mine Own City, And Be Buried By The Grave Of My Father And Of My Mother. But Behold Thy Servant Chimham ; Let Him Go Over With My Lord The King ; And Do To Him What Shall Seem Good Unto Thee.

kjv kjv_text

I Sit Here Thy Voice, And I Despise In My City In Spite Of The Tomb Of My Father And My Mother, And, Behold, Thy Word Hamam Is Read With My Lord The King, And Make Him Love To Him. Your Eyes

polly cleaned_text

Sit D The Doylos Slave Your And Plus I Desire I Die WHEREIN T The City Cities My Para Cyclical The Trench Buried Trench Buried Of Father My And Plus Of The Maternal Mother My And Plus Ido Behold The Doylos Slave Your Hamam Hammaam Read Aftera Meta Of Master Lord My Of King And Plus Poem This Is This The Agathon Good WHEREIN Ophthalms Eyes Your

polly LIT_Combined

Sit D The Slave Your Plus I Die WHEREIN The Cities My Para The Buried Buried Of Father My Plus The Mother My Plus Behold The Slave Your Hammaam Read Meta Of Lord My Of King Plus Poem This The Good WHEREIN Eyes Your

polly greeked_noaccents

Sit Here For Thy Doir And I Desire In My City In The Grave Of The Grave Of My Father And My Mother And Behold Your Servant Hamaam Pass Through With My Lord The King And Do This In His Life Your Phthalms

polly greeked_accents

Let Your Servant Sit Down And Die In My City Beside The Tomb Of My Father And My Mother And Behold Your Servant Hamaam Will Be Read With My Lord The King And Sing To Him What Is Good In Your Eyes

google cleaned_text

καθισάτω δὴ ὁ δοῦλός σου καὶ ἀποθανοῦμαι ἐν τῇ πόλει μου παρὰ τῷ τάφῳ τάφῳ τοῦ πατρὸς μου καὶ τῆς μητρός μου καὶ ἰδοὺ ὁ δοῦλός σου Χαμαὰμ διαβήσεται μετὰ τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως καὶ ποίησον αὐτῷ τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σου

Greek orig_text View LIT

καθισάτω δὴ ὁ δοῦλός σου καὶ ἀποθανοῦμαι ἐν τῇ πόλει μου παρὰ τῷ τάφῳ τάφῳ τοῦ πατρὸς μου καὶ τῆς μητρός μου καὶ ἰδοὺ ὁ δοῦλός σου Χαμαὰμ διαβήσεται μετὰ τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως καὶ ποίησον αὐτῷ τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σου

Greek cleaned_text View LIT

Please Let Your Servant Turn Back Again, That I May Die In My Own City, By The Grave Of My Father And My Mother. But Behold, Your Servant Chimham; Let Him Go Over With My Lord The King; And Do To Him What Shall Seem Good To You.

WEB t_web

Let, I Pray Thee, Thy Servant Turn Back Again, And I Die In Mine Own City, Near The Burying-place Of My Father And Of My Mother, -- And Lo, Thy Servant Chimham, Let Him Pass Over With My Lord The King, And Do Thou To Him That Which `is' Good In Thine Eyes.'

YLT t_ylt

שובך נא עבד מות עיר עמה קבר אביו אמו הנה עבד כמהם ויעבר עמה אדני מלך ויעש • את אשר טוב עיניכם •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

καθισατω δη ο δουλος σου και αποθανουμαι εν τη πολει μου παρα τω ταφω του πατρος μου και της μητρος μου και ιδου ο δουλος σου διαβησεται μετα του κυριου μου του βασιλεως και ποιησον αυτω το αγαθον εν οφθαλμοις σου

Greek sept_orig_text View LIT

2 Samuel Chapter 19 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43  

2 Samuel Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24